Prevod od "se sinta bem" do Srpski

Prevodi:

se osećaš dobro

Kako koristiti "se sinta bem" u rečenicama:

"Aquelas pessoas estão fazendo de tudo para que você se sinta bem...
"Ovi ljudi ovde trude se da vam boravak bude udoban...
Mas posso fazer com que não se sinta bem enquanto estiver aqui.
Ali mogu da se postaram da vam ne bude lepo dok ste ovde.
Agora que partilhou o vaso com a raça superior... talvez se sinta bem para nos dar as notícias.
Sada kada si podelio klozetsku šolju sa višom rasom, možda æeš se osetiti dovoljno dobro da nam kažeš nove vesti.
Não vou acender uma vela para que se sinta bem sexualmente.
Neæu paliti svijeæe da bi ti lijeèio opsesije.
Estou tentando ser mais flexível e quero que você se sinta bem aqui.
Pokušavam da budem manje kruta, i htela bih da se oseæaš prirodno.
Que parte de eu ignorar você faz com que se sinta bem-vinda?
Zbog kojeg dijela mog ignoriranja misliš da si dobro došla?
Sabe que pode fazer isso Se fizer com que se sinta bem
Znaš da to možeš ako se oseæaš dobro.
Estamos dando o nosso melhor pra que se sinta bem.
Èinimo sve što možemo da mu bude lepo kod nas.
Contanto que se sinta bem, continue fazendo o que faz.
I dok se god osjeæaš udobno, radi dokle god možeš.
Ela gosta que você se sinta bem e confortável.
Ona voli da se oseæaš fino i komforno.
Façam com que ela se sinta bem e... talvez ela retribua dançando a sua gélida dança.
Pozdravite je, možda æe se pojaviti sa praznim pokretima Plešuæi kao srce od želea.
Minha missão na vida é que você se sinta bem.
Moja životna misija je da se ti dobro oseæaš.
É muito importante que você se sinta bem.
Stvarno je bitno da se dobro osećate.
Se você conhecesse o seu potencial para se sentir bem não pediria a ninguém para ser diferente para que você se sinta bem
Ako ste upoznati sa svojim potencijalom... da se osećate dobro, nećete ni od koga drugog tražiti da se promeni, da biste se vi osećali dobro.
Só por umas semanas, até ela achar um lugar onde se sinta bem.
Samo na nekoliko nedelja, dok joj ne naðemo mesto gde æe biti sreènija.
Mas o truque é... mande para uma pessoa que você possa falar, que você se sinta bem.
Ali, fora je... Piši nekome sa kim možeš da prièaš, nekome na koga možeš da raèunaš.
Mesmo não gostando de você, quero que se sinta bem desse jeito, também.
Koliko god te ne volim, želim da se osjeæaš tako dobro.
Caso, James, não se sinta bem.
Pa, u sluèaju da mu ne bude, znaš, da se ne oseæa dobro.
Só quero que ela se sinta bem.
Ja samo želim da Sari bude bolje.
E fico imaginando se algumas vezes, se não quer nos culpar, talvez não se sinta bem.
Pa sam se zapitala... Možda, ponekad, više iz navike mislimo da ti je i sad dobro?
A verdade é, não acho que ela se sinta bem com tudo isso, e as pessoas aqui estão a julgando, também.
Istina je, mislim da se neæe snaæi sama i da æe i njoj suditi, takoðe.
Vamos recebê-la muito bem e fazer com que se sinta bem-vinda.
Mi æemo, naravno, biti Ijubazni i zaželjeti joj dobrodošlicu.
Talvez ele não se sinta bem em falar com advogados.
Možda mu nije prijatno da razgovara sa advokatima.
Precisa fazer algo para que se sinta bem consigo mesma.
Mora raditi nešto kako bi imala veru u sebe.
E não falo isso só pra que você se sinta bem.
Ne govorim to samo kako bi te oraspoložila.
Caso se sinta bem fazendo isso...
Ako vi mislite da to možete uèiniti...
Caso se sinta bem, pode cantá-la no fim de semana.
Ako misliš da je dobro, možeš pevati preko vikenda.
Para você, Jean, um pequeno brinde, de todos nós, para que se sinta bem-vinda.
U tvoju èast, Džin, mala zdravica u ime svih nas u znak dobrodošlice.
Só quero que você se sinta bem.
Samo želim da se osecaš dobro.
Quer que se sinta bem trabalhando para nós.
Blok želi da se dobro oseæaš što radiš za nas.
Peguei o caso porque quero que o Sr. Mueller, ou seja lá qual for seu nome, se sinta bem à vontade.
Uzeo sam sluèaj zato što želim umiriti g. Muellera ili kako god da se zove.
Eu quero que você se sinta bem.
Ja i želim da se dobro oseæaš.
Quero que se sinta bem com o que está fazendo, mas nunca saberá.
Želim da se osjeæaš dobro s onim što radiš, ali nikad se ne zna.
Que ele se sinta bem em nosso círculo anarquista e aticem esta chama para que se torne um fogo ardente.
Molim vas, poželimo mu dobrodošlicu u naš anarhistièki krug, tako da se iskra rasplamsa u pravi požar.
Como fazer com que se sinta bem, beijar e tal, hein?
Kako da uèine da se oseæa lepo, poljupci i tako to...
Espero que se sinta bem, pois vai falar com gente chata a noite toda.
Nadam se da su ti udobne cipele pošto æeš stojati i prièati sa dosadnim ljudima celo veèe.
Vamos garantir que ela se sinta bem-vinda.
Да будемо сигурни она осећа добродошли.
Eu não julgo suas ações, desde que se sinta bem por ter as feito.
Ne osuðujem te za to što si uradio dokle god smatraš da je to u redu.
Então é provável que o inseto se sinta bem, e fique com cara de satisfeito.
Tako da insekt verovatno uživa u svemu tome, pored toga što izgleda dobro.
Só quero que vocês todos saibam que, no que diz respeito a regime, se você não se ama por dentro, não há regime no mundo que vai deixar seu traseiro pequeno o suficiente para que você se sinta bem, então pare de perder seu tempo.
Samo ću vam staviti do znanja, što se dijete tiče, ako sami sebe ne volite, nema te dijete na ovom svetu koja će vašu pozadinu učiniti dovoljno malom da se osećate ugodno. Dakle, prestanite da traćite vreme.
0.60776305198669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?